Illustration for UNHCR - The UN Refugee Agency | Ilustración para ACNUR, la Agencia Internacional de la ONU para los refugiados.
The UNHCR invited me to collaborate with an illustration on the refugee problem. I am very grateful for the invitation and be able to express my thoughts about it. Here are some words about the process of illustration and what motivated me to do it:After much research and investigation, what captivated me most was a beautiful photograph of a mother with her son, both refugees. While I was painting that scene, I had the feeling that it reminded me of something else, something about a deeper love, something sacred in this bond between mother and son. The idea of ​​protection and refuge were circling around the protagonists, so I materialized it in the house-like structure that contains them and protects them from the outside. When I finished seeing the image I understood that it referred to the sacred images of Mary with her son Jesus in her arms, and thus the golden appeared as a halo. And immediately came the very clear words and very linked to my values, which are of Judaism: "all life is sacred." I decided that the image along with the text would result in a clear and powerful message, while speaking of universal values, which we all share. Or it is my desire that it be so.
........
La ACNUR me invitó a colaborar con una ilustración en torno a la problemática de los refugiados. Estoy muy agradecida con la invitación y poder expresar mi pensamiento al respecto. Aquí unas palabras sobre el proceso de la ilustración y qué me motivó a hacerla:
Luego de mucha investigación y relevamiento, lo que más me cautivó fue una bella fotografía de una madre con su hijo, ambos refugiados. Mientras pintaba esa escena, tenía la sensación de que me recordaba a otra cosa, algo sobre un amor más profundo, algo sagrado en este vínculo entre madre e hijo. La idea de protección y refugio estaban dando vueltas en torno a los protagonistas, así que lo materialicé en la estructura tipo casa que los contiene y protege de lo externo. Cuando terminé de ver la imagen entendí que remitía a las imágenes sagradas de María con su hijo Jesús en brazos, y así apareció el dorado como aureola. Y de inmediato llegaron las palabras muy claras y muy ligadas a mis valores, que son del judaísmo: "toda vida es sagrada". Decidí que la imagen junto con el texto iban a resultar en un mensaje claro y potente, al mismo tiempo que habla de valores universales, que todos compartimos. O es mi deseo que así sea.
Back to Top